{"id":1058,"date":"2023-03-06T12:08:54","date_gmt":"2023-03-06T12:08:54","guid":{"rendered":"http:\/\/interpretandum.de\/interpretandum\/"},"modified":"2023-09-01T13:19:22","modified_gmt":"2023-09-01T13:19:22","slug":"interpretandum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/interpretandum.de\/es\/","title":{"rendered":"interpretandum"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1058\" class=\"elementor elementor-1058 elementor-10\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5458eab2 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-items-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"5458eab2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-302a0407\" data-id=\"302a0407\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:3,&quot;end&quot;:99}},&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4615c05 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4615c05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sonia Delgado &amp; Christina Moser \n<br>int\u00e9rpretes de conferencia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-466fffca elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"466fffca\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4f52c500\" data-id=\"4f52c500\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6f879f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6f879f2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-714c5684\" data-id=\"714c5684\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35e07bcd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35e07bcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>Bienvenidos a la p\u00e1gina de interpretandum<\/strong><\/h5>\n<p>Interpretandum es lat\u00edn y significa mensaje por transmitir. En conferencias, congresos, reuniones y eventos hay muchos mensajes por transmitir. <\/p>\n<p>\u00bfEst\u00e1 buscando int\u00e9rpretes de conferencia que entiendan el mensaje y sepan transmitirlo a diferentes idiomas? \u00a1Entonces ha dado con las personas id\u00f3neas!  Somos un equipo de int\u00e9rpretes profesionales y experimentadas que est\u00e1 a su disposici\u00f3n para organizar la interpretaci\u00f3n de su reuni\u00f3n o conferencia. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a48c0d8 elementor-section-height-min-height elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"a48c0d8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-96ef822\" data-id=\"96ef822\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a21c62d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a21c62d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-41525fc\" data-id=\"41525fc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c11e32 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c11e32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-panel uk-panel-box uk-panel-box-primary\">Servicios<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e1332de\" data-id=\"e1332de\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b4c4598 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b4c4598\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5da362a\" data-id=\"5da362a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a7e97c elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3a7e97c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" href=\"https:\/\/interpretandum.de\/es\/servicios\/\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8897deb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8897deb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Asesora\u00admiento\ny\norganizaci\u00f3n de equipos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-59d0c20\" data-id=\"59d0c20\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bc5e38 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"0bc5e38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" href=\"https:\/\/interpretandum.de\/es\/servicios\/\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-565c51b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"565c51b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Modos de inter\u00adpretaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-159c53c\" data-id=\"159c53c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d52432 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6d52432\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" href=\"https:\/\/interpretandum.de\/es\/servicios\/\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7885637 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7885637\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00e9cnica de conferencia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9648c1e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9648c1e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"voces\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5975134\" data-id=\"5975134\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-95227c7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"95227c7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e25293b\" data-id=\"e25293b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cc7711 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3cc7711\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-panel uk-panel-box uk-panel-box-primary\">Nuestras voces<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-53e9833\" data-id=\"53e9833\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-188a323 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-bottom elementor-section-content-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"188a323\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d5d3bfe\" data-id=\"d5d3bfe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:58}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;motion_fx_range&quot;:&quot;viewport&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:6.7,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aac9f85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aac9f85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-panel uk-panel-box uk-panel-box-primary\">Sonia Delgado<\/h3>\n<p>Entrega del Premio Internacional de Derechos Humanos de la ciudad de N\u00faremberg al periodista colombiano Hollmann Morris<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2ae53a elementor-widget elementor-widget-wp-widget-media_audio\" data-id=\"d2ae53a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-media_audio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1058-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/wav\" src=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Sonia1.wav?_=1\" \/><source type=\"audio\/wav\" src=\"http:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Sonia1.wav?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Sonia1.wav\">https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Sonia1.wav<\/a><\/audio>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd1ce00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd1ce00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Michelle Obama con ocasi\u00f3n de la presentaci\u00f3n de uno de sus libros<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4786ea1 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-media_audio\" data-id=\"4786ea1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-media_audio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1058-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Aufnahme-Sonia-final.m4a?_=2\" \/><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Aufnahme-Sonia-final.m4a?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Aufnahme-Sonia-final.m4a\">https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Aufnahme-Sonia-final.m4a<\/a><\/audio>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74a4705\" data-id=\"74a4705\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:58}},&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:6.7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2047dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2047dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-panel uk-panel-box uk-panel-box-primary\">Christina Moser<\/h3>\n<p>Entrevista con Aleida Guevara, hija del Che Guevara<br \/>en el programa de televisi\u00f3n &#8220;Ich trage einen gro\u00dfen Namen&#8221;<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0463cd elementor-widget elementor-widget-wp-widget-media_audio\" data-id=\"a0463cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-media_audio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1058-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/wav\" src=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/christina1.wav?_=3\" \/><source type=\"audio\/wav\" src=\"http:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/christina1.wav?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/christina1.wav\">https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/christina1.wav<\/a><\/audio>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a428087 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a428087\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Herfried M\u00fcnkler, polit\u00f3logo, sobre el tema \u201eLa democracia en peligro\u201c<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db9c41 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-media_audio\" data-id=\"2db9c41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-media_audio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1058-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Nueva-grabacion-2.m4a?_=4\" \/><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Nueva-grabacion-2.m4a?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Nueva-grabacion-2.m4a\">https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Nueva-grabacion-2.m4a<\/a><\/audio>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b6430b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b6430b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"nosotras\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d071774\" data-id=\"d071774\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3732270 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3732270\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f411f77\" data-id=\"f411f77\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca225fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca225fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Sobre nosotras<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0c1bf7d\" data-id=\"0c1bf7d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57b4988b elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"57b4988b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7dc1da22\" data-id=\"7dc1da22\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-436742be elementor-position-right elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"436742be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"712\" src=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sonia-delgado-0-e1689585071602.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-968\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sonia-delgado-0-e1689585071602.jpg 736w, https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sonia-delgado-0-e1689585071602-300x290.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 736px) 100vw, 736px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Sonia Delgado<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74f90fcb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74f90fcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Desde 1999 trabaja como int\u00e9rprete de conferencias aut\u00f3noma con espa\u00f1ol, alem\u00e1n e ingl\u00e9s en el mercado privado. Su domicilio profesional es Frankfurt.<\/p>\n<p>Es miembro de la <a href=\"https:\/\/aiic.de\/dolmetscher\/profil\/u3838\/sonia-delgado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asociaci\u00f3n Internacional de Int\u00e9rpretes de Conferencia (aiic)<\/a> y de la <a href=\"https:\/\/mitglieder.bdue.de\/Sonia_Delgado\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asociaci\u00f3n Alemana de Int\u00e9rpretes de Conferencia (VKD im BD\u00dc e.V.)<\/a>.<\/p>\n<p>Desde 1999 es int\u00e9rprete jurada de espa\u00f1ol e ingl\u00e9s para los tribunales y notarios del estado federado de Hesse.<\/p>\n<p>En 1999 obtuvo su licenciatura como int\u00e9rprete de conferencias de espa\u00f1ol, alem\u00e1n e ingl\u00e9s de la Universidad de Heidelberg,<\/p>\n<p>habiendo estudiado un semestre en el MIIS (Monterey Institute for International Studies) en EE.UU..<\/p>\n<p>En 1993 hizo su bachillerato (Abitur) en el Colegio Alem\u00e1n de Madrid.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-82ef32b\" data-id=\"82ef32b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581c430b elementor-position-right elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"581c430b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"301\" src=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/christina-moser-300.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-948\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/christina-moser-300.jpg 300w, https:\/\/interpretandum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/christina-moser-300-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Christina Moser<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13d84554 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13d84554\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Desde 1995 trabaja como int\u00e9rprete de conferencias aut\u00f3noma con espa\u00f1ol, alem\u00e1n e ingl\u00e9s en el mercado privado. Su domicilio profesional es Frankfurt.<\/p>\n<p>Desde 1996 est\u00e1 acreditada como int\u00e9rprete de conferencias en la cabina alemana y espa\u00f1ola de la Comisi\u00f3n Europea, el Parlamento Europeo y el Tribunal de Justicia Europeo. Desde entonces trabaja regularmente en reuniones en Bruselas y Luxemburgo.<\/p>\n<p>Desde 2001 es miembro de la <a href=\"https:\/\/aiic.de\/dolmetscher\/profil\/u2917\/christina-moser\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asociaci\u00f3n Internacional de Int\u00e9rpretes de Conferencia (aiic).<\/a><\/p>\n<p>Desde 2006 trabaja como docente en la formaci\u00f3n de int\u00e9rpretes de conferencia. Empez\u00f3 dando clases en la Universidad de Mainz\/Germersheim, y actualmente forma parte del departamento de espa\u00f1ol de la facultad de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de la Universidad de Heidelberg.<\/p>\n<p>En 1995 obtuvo su licenciatura como int\u00e9rprete de conferencias de espa\u00f1ol, alem\u00e1n e ingl\u00e9s de la Universidad de Heidelberg.<\/p>\n<p>En 1989 hizo su bachillerato (Abitur) en el Colegio Alem\u00e1n de Madrid.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c97674b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c97674b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"contacto\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b520d8d\" data-id=\"b520d8d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dbb5df1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dbb5df1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6811a72\" data-id=\"6811a72\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e41664 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e41664\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Contacto<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f3094d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f3094d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dd5ef78\" data-id=\"dd5ef78\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-373cbe5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"373cbe5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2be88a9\" data-id=\"2be88a9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1140bec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1140bec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-width-medium-2-5 uk-margin-bottom\">\n<div class=\"box-image\">\n<h3 class=\"uk-panel uk-panel-box uk-panel-box-primary\">Sonia Delgado<\/h3>\n<p><span id=\"cloakf242beff6a97da6f615bba3d217b09da\"><a href=\"mailto:sonia.delgado@interpretandum.de\">sonia.delgado@interpretandum.de<\/a><\/span> <br \/>+49 (0)172 879 14 74<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-595f070\" data-id=\"595f070\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96f20f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96f20f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-panel uk-panel-box uk-panel-box-primary\">Christina Moser<\/h3>\n<p><span id=\"cloake87cfd9bf1872240b654f9891cfc3633\"><a href=\"mailto:christina.moser@interpretandum.de\">christina.moser@interpretandum.de<\/a><\/span><br \/>+49 (0)163 807 61 71<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-434176c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"434176c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3506bfa\" data-id=\"3506bfa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f05645b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f05645b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sonia Delgado &amp; Christina Moser int\u00e9rpretes de conferencia Bienvenidos a la p\u00e1gina de interpretandum Interpretandum es lat\u00edn y significa mensaje por transmitir. En conferencias, congresos, reuniones y eventos hay muchos mensajes por transmitir. \u00bfEst\u00e1 buscando int\u00e9rpretes de conferencia que entiendan el mensaje y sepan transmitirlo a diferentes idiomas? \u00a1Entonces ha dado con las personas id\u00f3neas! [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1058","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interpretandum.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interpretandum.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/interpretandum.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpretandum.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpretandum.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interpretandum.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1058\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interpretandum.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}