{"id":1062,"date":"2023-03-06T15:19:40","date_gmt":"2023-03-06T15:19:40","guid":{"rendered":"http:\/\/interpretandum.de\/servicios\/"},"modified":"2023-08-21T09:42:38","modified_gmt":"2023-08-21T09:42:38","slug":"servicios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/interpretandum.de\/es\/servicios\/","title":{"rendered":"Servicios"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Servicios<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Asesoramiento y organizaci\u00f3n de equipos<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00bfEst\u00e1 usted organizando una reuni\u00f3n o conferencia con dos o m\u00e1s idiomas y requiere asesoramiento profesional? Estamos a su disposici\u00f3n para cualquier consulta o duda que pueda tener. Seg\u00fan el evento que est\u00e9 organizando nos puede contratar indivualmente o en equipo. Si requiere combinaciones ling\u00fc\u00edsticas que nosostras no cubramos, encontraremos los int\u00e9rpretes apropiados para usted. Somos miembros de la Asociaci\u00f3n Internacional de Int\u00e9rpretes de Conferencia (aiic) y de la Asociaci\u00f3n Alemana de Int\u00e9rpretes de Conferencia (VKD im BD\u00dc e.V.). Este hecho nos brinda una amplia red de contactos tanto en Alemania como en el extranjero para poder ofrecerle el mejor equipo de int\u00e9rpretes para su evento. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Modos de interpretaci\u00f3n<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong>: es el tipo de interpretaci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan en conferencias y eventos. Los discursos o ponencias se traducen de manera simult\u00e1nea de un idioma a otro. Para ello los int\u00e9rpretes est\u00e1n sentados en cabinas de dos o de tres puestos de trabajo y los participantes del evento escuchan la interpretaci\u00f3n a trav\u00e9s de auriculares pr\u00e1cticamente sin desfase de tiempo. Un equipo est\u00e1 compuesto de por lo menos dos int\u00e9rpretes, ya que la traducci\u00f3n simult\u00e1nea es agotadora y los int\u00e9rpretes se alternan cada 30 minutos. Si nos proporciona los datos clave de su evento, le organizaremos un equipo de int\u00e9rpretes hecho a su medida.<\/p>\n

Traducci\u00f3n consecutiva<\/strong>: el int\u00e9rprete toma notas durante el discurso del orador y lo traduce a continuaci\u00f3n. Este proceso requiere m\u00e1s tiempo, pero no se necesitan medios t\u00e9cnicos.<\/p>\n

Traducci\u00f3n de enlace consecutiva<\/strong> o con equipo de interpretaci\u00f3n m\u00f3vil: se realiza normalmente en grupos peque\u00f1os y los int\u00e9rpretes suelen estar sentados en la mesa con los participantes. Para no interrumpir la din\u00e1mica de la reuni\u00f3n, en estas ocasiones se suelen interpretar tramos cortos de manera consecutiva. Tambi\u00e9n existe la opci\u00f3n de que los int\u00e9rpretes trabajen de manera simult\u00e1nea con ayuda de un equipo de interpretaci\u00f3n m\u00f3vil. En este caso los int\u00e9rpretes traducen en voz baja con un micr\u00f3fono que est\u00e1 conectado por infrarojo con los auriculares de los participantes. Este sistema s\u00f3lo funciona con un m\u00e1ximo aproximado de 25 participantes, debido a la calidad de la se\u00f1al ac\u00fastica que le tiene que llegar al int\u00e9rprete.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
T\u00e9cnica de conferencia<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Con mucho gusto le asistimos a la hora de elegir y encontrar la t\u00e9cnica de conferencia<\/strong> adecuada. Para poder hacerle una oferta hecha a su medida, le rogamos que nos proporcione los siguientes datos: <\/p>\n